楚雨 Chu Yu (1970er)






海	Meer


群星闪烁的天空下	Unter dem Himmel, an dem die Sterne funkeln
周围的一切沉浸在黑暗中	Ist alles in der Umgebung in Dunkelheit versunken
人们多么渴望触及自己的灵魂	Wie sehr sich die Menschen doch danach sehnen, ihre eigenen Seelen berühren zu können

而在远处，黑夜中的海	Und in der Ferne tendiert das Meer in der dunklen Nacht
从长久以来的喧嚣之中	In dem seit langem herrschenden Getöse
趋于静默	Zu Stille

曾经那些被风卷起的巨浪	Die Riesenwellen, die einst vom Wind hinweggefegt wurden
在空中翻腾着	Branden auf in der Luft
绽放成通往天空的活雕塑	Und erblühen zu lebendigen Skulpturen, die zum Himmel führen

此时的海上，黑暗空寂	Jetzt ist es auf dem Meer dunkel, leer und einsam
鸟儿也不再飞翔	Es kreisen auch keine Vögel herum
一切都归于沉静	Alles ist zur Ruhe zurückgekehrt